abzählen

abzählen

I vt

1. отсчитывать, высчитывать, пересчитывать

das Fahrgeld abgezählt bereit halten! — приготовьте деньги за проезд без сдачи!

abzählen! — (по порядку номеров —) рассчитайсь! (команда)

2. рассчитывать, высчитывать

etw. an den Knöpfen [an den Blütenblättern] abzählen — гадать о чём-л. на пуговицах [на лепестках]

das kann man sich an den Fingern [an den Knöpfen] abzählen

1) это можно по пальцам перечесть

2) разг. об этом нетрудно догадаться

II vi посчитаться (в детских играх)