abwenden

abwenden^(*)

I vt

1. отворачивать

ohne die Augen abzuwenden (von D) — не сводя глаз (с кого-л., с чего-л.); не отрывая глаз (от кого-л., от чего-л.)

seine Gedanken von etw. (D) abwenden — перестать думать о чём-л.

seine Hand von j-m abwenden — прекратить оказывать помощь кому-л.

2. высок. предотвращать (войну)

einen Hieb abwenden — отразить [отвести] удар

II sich abwenden отворачиваться; покидать

sich von j-m abwenden — отвернуться от кого-л. (тж. перен.)