absprechen

absprechen^*

I vt

1. (mit j-m) договориться, сговориться (о чём-л. с кем-л.)

2. (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. в ком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)

Talent kann man ihm nicht absprechen — в таланте ему отказать нельзя

ich spreche Ihnen das Recht nicht ab — я не отрицаю за вами права …

j-m das Leben [das Haupt уст.] absprechen высок. — вынести кому-л. смертный приговор

II sich absprechen (mit j-m) договариваться, уговариваться (с кем-л.)