abrufen

abrufen^* vt

1. вызывать (кого-л., напр. с заседания)

ein Flugzeug abrufen — дать самолёту команду на посадку

aus dem Leben abgerufen werden высок. эвф. — уйти из жизни (умереть)

2. объявлять (остановки, время отхода поезда)

3. ком. востребовать, затребовать; отзывать товар (давать распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)

4. фин. требовать уплаты [возврата] (денежной суммы)

Geld von einem Konto abrufen — востребовать деньги с текущего счёта

5. вчт. производить выборку (данных из памяти)

6. вчт., автм. производить опрос