abläuten

abläuten

I vi

1. давать звонок к отправлению (напр. трамвая)

2. спорт. давать (акустический) сигнал об окончании [о прекращении] соревнования

II vt

1. ж.-д.:

einen Zug abläuten — сообщить на следующую станцию об отходе поезда

2. спорт.:

einen Kampf [eine Runde] abläuten — дать (акустический) сигнал к окончанию [к прекращению] схватки [боя, раунда]