Wurst

Wurst f =, Würste

1. колбаса

mit Wurst belegtes Brot — бутерброд с колбасой

2.:

mir ist alles Wurst разг. — мне всё равно, мне всё безразлично, мне (на всё) наплевать

◇ es geht um die Wurst! разг. — наступил решающий момент!; ≅ либо пан, либо пропал!

mit der Wurst nach der Speckseite [nach dem Schinken] werfen^* разг. — рисковать малым ради большого; ≅ дать лычко, чтобы взять ремешок

mit dem Schinken nach der Wurst werfen^* разг. — рисковать многим ради малого

er will immer eine besondere Wurst gebraten haben разг. — он претендует на особое к себе внимание

aus j-m Wurst machen фам. — сделать котлету из кого-л.