Wurm

Wurm I m -(e)s, Würmer

1. червь, червяк; глист; глиста (разг.)

das Kind hat Würmer [leidet an Würmern] — у ребёнка глисты

Würmer abtreiben^* — выводить глистов

sich wie ein Wurm krümmen — извиваться червяком [как червь]

2. (pl Würmer) черви (Vermes)

3. разг. беззащитный [беспомощный, слабенький] ребёнок

das (arme) Wurm — козявка

◇ der nagende Wurm des Gewissens высок. — ≅ угрызения совести

da ist [sitzt] der Wurm drin разг. — тут что-то неладно

den Wurm baden разг. шутл. — удить рыбу

j-m die Würmer aus der Nase ziehen^* фам. — выпытывать у кого-л. тайну; ≅ клещами тащить из кого-л. какое-л. признание

Wurm II m -(e)s уст., поэт.

змий; дракон