Wolke

Wolke f =, -n

облако; туча

tiefhängende Wolken — низкие облака

dunkle Wolken ziehen sich über j-n, über etw. (A) zusammen перен. — тучи сгущаются [собираются] над кем-л., над чем-л.

er rauchte dicke Wolken — он выпускал клубы (табачного) дыма

Wolken am politischen Himmel — тучи на политическом горизонте

◇ aus allen Wolken fallen^* (s) разг. — быть огорошенным, горько разочароваться

j-n in die Wolken erheben^* — превозносить кого-л. до небес

in [über] den Wolken schweben — витать в облаках; быть не от мира сего

das ist 'ne Wolke! берл. фам. — это великолепно!