Wirbel

Wirbel m -s, =

1. вихрь; кружение

2. водоворот (тж. перен.)

3. клубы (дыма, пыли)

der Rauch stieg in dichtem Wirbel auf — дым поднимался густыми клубами

4. тк. sg перен. суматоха; вихрь (событий и т. п.)

5. барабанная дробь

einen Wirbel schlagen^* — выбивать барабанную дробь

6. анат. позвонок

7. анат. макушка, темя

8. муз. колок (у струнных инструментов)

9. террит. засов (у ставни)

10.:

es gab einen großen Wirbel разг. — поднялся большой шум

großen Wirbel um etw. (A) machen разг. — поднимать большой шум вокруг чего-л.