Weisheit

Weisheit f =, -en

1. тк. sg мудрость

ich bin mit meiner Weisheit zu Ende разг. — я испробовал все средства, я не знаю, что делать дальше

behalte deine Weisheit für dich! разг. — оставь свои умные мысли при себе!, не лезь со своими поучениями [со своими умными советами]!

2. мудрость, мудрое высказывание [изречение]

◇ er denkt [glaubt], er hat die Weisheit mit Löffeln gegessen [gefressen] разг. ирон. — он считает себя очень умным [умнее всех]; он корчит из себя умника

er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen [gefressen] разг. ирон. — ≅ нельзя сказать, что у него ума палата; он звёзд с нёба не хватает

das ist der Weisheit letzter Schluß (Goethe, “Faust”) — таков конечный вывод мудрости земной