Treffer

Treffer m -s, =

1. попадание (пули, бомбы; тж. спорт.); пробоина

2. выигрыш; выигравший номер [билет] (лотереи и т. п.)

einen Treffer in der Lotterie erzielen — выиграть в лотерее

3. перен. удача

er hat einen Treffer erzielt — ему повезло, у него удача

4. спорт. гол; туше (фехтование); точный удар (бокс)

einen Treffer erzielen — забить гол

einen Treffer einstecken müssen^* — пропустить гол

den ersten Treffer erzielen — открыть счёт