Trab

Trab m -(e)s

рысь (бег лошади)

Trab laufen^* (s) — бежать рысью

Trab! — рысью!

leichter Trab — рысца

in vollem Trab — быстрой рысью; во весь опор

in scharfem Trab reiten^* — скакать [ехать (верхом)] резвой рысью

sich in Trab setzen

1) пуститься рысью

2) разг. двинуться в путь (о людях)

◇ j-n auf [in] Trab bringen разг. — заставить кого-л. поторопиться; подгонять кого-л.

stets Trab laufen^* (s) разг. — вечно спешить; вечно быть в бегах

immer auf (dem) Trab sein разг. — всегда быть в движении [в спешке]