Stufe

Stufe f =, -n

1. ступень(ка); уступ

flache Stufe — невысокая ступенька

von Stufe zu Stufe — со ступеньки на ступеньку

die letzte Stufe der Trägerrakete — последняя ступень ракеты-носителя

Vorsicht, Stufen!, Achtung, Stufen! — осторожно, ступени!

von Stufe zu Stufe steigen^* (s)

1) подниматься со ступеньки на ступеньку, подниматься по лестнице всё выше и выше

2) делать карьеру, подниматься всё выше и выше

von Stufe zu Stufe sinken^* (s) — опускаться [падать] всё ниже и ниже, постепенно деградировать

2. перен. ступень

Schüler der untersten Stufe — ученики первой ступени, ученики младших классов

eine nicht erreichbare Stufe — недосягаемая высота

Stufe um Stufe — постепенно, мало-помалу

j-n auf die gleiche Stufe mit einem andren stellen — (по)ставить кого-л. на одну доску с другим; ставить знак равенства между кем-л., приравнивать одного к другому

3. степень

die tiefste Stufe der Erniedrigung — последняя [крайняя] степень унижения

4. оттенок, нюанс (о красках)

5. редан (у гидросамолёта, глиссера)

6. радио ступень, каскад

7. поперечная складка (на одежде)