Stolz

Stolz m -es

1. гордость

falscher Stolz — чувство ложной гордости

j-s Stolz brechen^* — сломить чью-л. гордыню; сбить спесь с кого-л.

er setzte seinen höchsten Stolz daran …

1) он считал большой гордостью для себя то, что …, он особенно гордился тем, что …

2) он задался целью …

vor Stolz geschwellt — распираемый [переполненный] гордостью

das verbietet ihm sein Stolz — этого ему гордость не позволяет

2. высокомерие, спесь