Staat

Staat I m -(e)s, -en

1. государство, держава, страна

2. штат (государственно-территориальная единица в составе некоторых государств)

3. биол. сообщество

manche Insekten bilden Staaten — некоторые насекомые образуют сообщества

Staat II m -(e)s разг.

1. наряд, туалет

sie hatte ihren besten Staat an — она была в своём лучшем наряде

in vollem Staat erscheinen^* (s) — появиться при полном параде

sich in Staat werfen^* — надеть парадный костюм [парадное платье], нарядиться

2. щегольство; блеск, пышность

das ist nur zum Staat — да это одна только видимость

mit etw. (D) Staat machen — выставлять напоказ, щеголять чем-л.

großen Staat machen — роскошествовать, жить на широкую ногу