Schwung

Schwung m -(e)s, Schwünge

1. взмах, полёт, размах; бросок (борьба); швунг (тяжёлая атлетика); мах (гимнастика, лёгкая атлетика)

einer Schaukel Schwung geben^* — раскачать качели

2.:

mit einem Schwung — одним махом, с размаху

in einem Schwung — разом, в один приём

3. подъём, воодушевление, порыв

Schwung haben разг.

1) быть энергичным [бойким, зажигательным, с огоньком] (о человеке)

2) вестись с размахом (о работе)

etw. in Schwung bringen^* — пускать в ход что-л., вливать живую струю, вдохнуть жизнь во что-л.

j-n in Schwung bringen^* разг. — раскачать [встряхнуть, расшевелить] кого-л.

in Schwung kommen^* (s)

1) приходить в движение, получать размах

2) почувствовать себя в ударе

in Schwung sein разг.

1) быть в ударе

2) быть в разгаре

mit Schwung — с энтузиазмом, с подъёмом

4. (быстрый) темп (работы)

5. высок. изгиб (изогнутая форма, линия)

6. фам. охапка; орава; куч(к)а

der ganze Schwung — все, всё