Schwindel

Schwindel m -s

1. головокружение

sie ist von Schwindel befallen — у неё головокружение, у неё кружится голова

Schwindel bekommen^* [haben] — испытывать головокружение (тж. перен. — от успеха)

2. разг. надувательство, обман

ein aufgelegter [ausgemachter] Schwindel — явное [чистейшее] надувательство

lauter [fauler] Schwindel — сплошное надувательство

3. фам. презр. всё это

ich will mit diesem Schwindel nichts zu tun haben — я не хочу иметь со всем этим никакого дела [ничего общего]

ich habe den [ganzen] Schwindel satt — я сыт всем этим [по горло], с меня хватит всего этого

was kostet der ganze Schwindel? фам. — сколько стоит всё это [вся эта музыка]?

ich kenne den Schwindel фам. — я знаю все эти фокусы [всё это]