Schwein

Schwein n -(e)s, -e

1. свинья

2. тк. sg разг. свинина

3. фам. свинья, нечистоплотный человек

◇ er hat Schwein фам. — ему везёт

das arme Schwein фам. — бедняга, несчастный, горемыка, бедолага

kein Schwein груб. — ни один чёрт, ни одна собака

da wird kein Schwein draus klug груб. — (тут) сам чёрт не разберёт, что к чему

besoffen [voll] wie ein Schwein груб. — пьяный как свинья [зюзя]; ≅ пьяный в дым [вдрызг, в стельку]

wir haben nicht zusammen Schweine gehütet груб. — мы вместе свиней не пасли (ответ на фамильярное обращение)