Schutz

Schutz m -(e)s

1. защита(vor D, gegen A от кого-л., от чего-л.)

j-n in (seinen) Schutz nehmen^*, j-m Schutz bieten^* [gewähren] — взять кого-л. под (свою) защиту, заступаться за кого-л.; защищать кого-л.

sich in [unter] j-s Schutz begeben^* — встать под чью-л. защиту

unter j-s Schutz stehen^* — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитой

unter dem Schutz der Nacht [der Dunkelheit] — под покровом ночи [темноты]

Schutz und Schirm [Schild] высок. — надёжная защита

unter Schutz und Schirm высок. — под надёжной защитой

Schutz gegen Wind und Wetter [vor Gefahr] — защита от непогоды [от опасности]

zu Schutz und Trutz высок. — для обороны (и отпора)

2. охрана (границ и т. п.)

Schutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и детства

3. воен. прикрытие

4. мед. предохранение