Schnauze

Schnauze f =, -n

1. морда, рыло (животного)

2. разг. носик (сосуда)

3. груб. рот

◇ wir haben die Schnauze voll! груб. — с нас довольно!, это (нам) надоело!, мы сыты по горло!

halt die Schnauze! груб. — заткни глотку!

eine große Schnauze haben груб.

1) хвастаться

2) иметь длинный язык

frei nach Schnauze фам. — без образца, произвольно

er redet frei nach Schnauze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)