Schmerz

Schmerz m -es, -en

1. боль

2. боль, страдание, скорбь, горе, печаль

j-m Schmerz machen — причинять кому-л. боль

sich dem Schmerz hingeben^* — предаваться горю

j-n mit Schmerzen erwarten разг. — всем существом [страстно] ждать кого-л.

◇ Schmerz, laß nach! разг. шутл. — это просто невероятно!

hast du sonst noch Schmerzen? разг. — чего ещё твоей душеньке угодно?; что тебе ещё в голову взбредёт?

geteilter Schmerz ist halber посл. — с другом [с друзьями] и горе — полгоря