Schatz

Schatz m -es, Schätze

1. сокровище, богатство

ein (reicher) Schatz an Erfahrungen — богатый накопленный опыт

ein reicher Schatz an Kenntnissen — большой запас знаний

nicht für alle Schätze der Welt! — ни за какие сокровища мира!

2. клад

ein Schatz von Goldmünzen — клад золотых монет

einen Schatz heben^* — добыть [найти, обнаружить] клад (тж. перен.)

nach Schätzen graben^* — искать клад, вести раскопки в поисках клада

3. устарев. ласк. сокровище; возлюбленный [возлюбленная]; (в обращении) милый [милая]; дорогой [дорогая]

aufwiedersehen, Schatz! — до свидания, дорогой!

mein Schatz! — сокровище моё!, золот(к)о моё!