Schaf

Schaf n -(e)s, -e

1. овца (Ovis L.)

ein kleines Schaf — овечка

sanft wie ein Schaf — кроткий как овечка

wie eine Herde Schafe разг. — как стадо баранов

2. разг. дурак; дура

◇ das schwarze Schaf перен. разг. — чёрная овца; ≅ белая ворона

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an посл. — паршивая овца всё стадо портит

die Schafe von den Böcken scheiden^* — отделять овец от козлищ (годное от негодного)