Ruhm

Ruhm m -(e)s

слава

Ruhm davontragen^* [ernten] высок. — добиться славы, прославиться

zu Ruhm und Ehre gelangen (s) — добиться славы и почестей, достигнуть почёта и славы

die Zeitungen sind seines Ruhmes voll высок. — все газеты его прославляют

er ist auf dem Gipfel seines Ruhmes (angelangt) — он достиг вершины своей славы

sich nicht (gerade) mit Ruhm bedecken [bekleckern] фам. ирон. — не стяжать себе славы