Richtung

Richtung f =, -en

1. направление

der D-Zug Richtung Berlin — скорый поезд на Берлин

eine Richtung einschlagen^* — выбрать направление; направиться (куда-л.)

etw. aus seiner Richtung bringen^* — давать чему-л. другое направление

2. направление, течение (в искусстве и т. п.)

3. отношение

er will sich nach keiner Richtung hin binden^* [festlegen] — он не желает связывать себя ни в каком отношении

das ist in jeder Richtung verkehrt — это во всех отношениях [со всех точек зрения] неправильно