Reihe

Reihe f =, -n

1. ряд

eine Reihe Perlen — нитка жемчуга

2. ряд; шеренга; колонна по одному

eine Reihe eröffnen — быть первым в ряду

eine Reihe schließen^* — замыкать ряд, быть последним в ряду

die Reihen schließen^* — сомкнуть ряды

sich mit j-m in eine Reihe stellen

1) встать с кем л. в один ряд

2) перен. равняться с кем-л.

die Reihen lichten sich — ряды редеют, людей становится меньше

in Reih' und Glied — в строю, строем, плечом к плечу

er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus — он вызвал критику даже у своих сторонников

3. мат. ряд; прогрессия; последовательность

arithmetische Reihe — арифметическая прогрессия

geometrische Reihe — геометрическая прогрессия

4. строка, линия; столбец

5. ряд (несколько)

er machte eine ganze Reihe von Fehlern — он сделал целый ряд ошибок

6. серия (книг, радиопередач, лабораторных опытов)

7. очередь; порядок; очерёдность

außer der Reihe — вне очереди

an der Reihe sein — быть на очереди

der Reihe nach — по очереди

nun kommt die Reihe an dich, nun ist die Reihe an dir — настала твоя очередь, очередь за тобой

(ganz) aus der Reihe kommen^* (s) — сбиться с толку, запутаться

aus der Reihe tanzen разг.

1) нарушать порядок

2) действовать не солидарно [в одиночку]

8.:

in Reihe schalten эл. — включать [соединять] последовательно

9. горизонталь (шахматы)

10.:

akrobatische Reihe — акробатические прыжки, акробатическая связка

◇ bunte Reihe machen, in bunter Reihe sitzen^* — сидеть вперемежку (за столом — о мужчинах и женщинах)