Privatvergnügen

Privatvergnügen n разг.:

es ist schließlich sein Privatvergnügen — в конце концов это его личное дело

etw. nicht zu seinem Privatvergnügen tun^* — делать что-л. не ради собственного удовольствия