Posten

Posten m -s, =

1. пост, должность, место

den Posten aufgeben^* — уйти с поста, оставить службу

einem Posten gewachsen sein — справляться с работой

j-n seines Postens entheben^* высок. — освободить кого-л. от занимаемой должности

2. воен. пост; часовой

Posten stehen^* — стоять на посту

Posten aufstellen [(aus)stellen] — выставлять посты [часовых]

auf Posten ziehen^* (s) — заступить на пост

auf seinem Posten bleiben^* (s) [aushalten^*, ausharren] — оставаться на (своём) посту

3. статья (напр. бюджета); бухг. позиция

4. партия (товара); большое количество (чего-л.)

◇ immer auf dem Posten sein разг.

1) быть всегда начеку [настороже]

2) быть всегда здоровым и бодрым

wieder auf dem Posten sein разг. — поправиться, встать на ноги (после болезни)

sich völlig auf dem Posten fühlen разг. — чувствовать себя совершенно здоровым

auf verlorenem Posten kämpfen [stehen^*] — быть в безнадёжном положении, защищать безнадёжное дело