Pflaster

Pflaster n -s, =

1. пластырь

j-m ein Pflaster auf den Mund kleben перен. — заткнуть рот кому-л.

2. (булыжная) мостовая

◇ Pflaster treten^* разг. — разгуливать, бездельничать, слоняться по улице без дела

das Pflaster ist ihm hier zu heiß geworden — ≅ здесь у него земля горит под ногами (угрожает опасность)

diese Stadt ist ein teures Pflaster разг. — жизнь в этом городе дорогая

j-n aufs Pflaster werfen^* разг. — выбросить на улицу, уволить кого-л.