Pfahl

Pfahl m -(e)s, Pfähle

свая; столб; кол

◇ ein Pfahl im Fleisch(e) — причина [источник] вечных страданий [мук] (библ. букв. жало в плоти)

in seinen eigenen vier Pfählen — у себя дома, в четырёх стенах