Pest

Pest f =

1. чума, моровая язва

2. перен. зараза

◇ j-n wie die Pest meiden^* разг. — как чумы сторониться кого-л.

hier stinkt es wie die Pest! разг. — здесь вонь — хоть святых выноси

er ist faul wie die Pest фам. — он лентяй, каких свет не видывал

j-m die Pest an den Hals wünschen разг. — желать кому-л. всяких напастей

daß dich die Pest hole! разг. уст. — катись ко всем чертям!