Nebel

Nebel m -s, =

1. туман, мгла

dichter Nebel — густой туман

künstlicher Nebel воен. — дымовая завеса

der Nebel lagert über dem See — над озером висит (густой) туман

2. астр. туманность

3. перен. туман, туманность, неясность

etw. in Nebel hüllen — завуалировать, сделать что-л. намеренно непонятным [запутанным]

die Zukunft ist in Nebel gehüllt — будущее покрыто мраком неизвестности

etw. dem Nebel der Vergessenheit entreißen^* высок. — вырвать что-л. из мрака забвения

4. разг. лёгкое опьянение

◇ bei Nacht und Nebel — тайно, скрытно; под покровом ночи; см. Nacht ◇

wegen Nebel ausfallen^* (s) разг. б. ч. ирон. — не состояться (по неизвестной причине)