Nähe

Nähe f =

близость, соседство

in der Nähe — вблизи, по соседству

aus nächster Nähe — с самого близкого расстояния

aus nächster Nähe schießen^* — стрелять в упор

die Stimme kam aus nächster Nähe — голос звучал совсем рядом

in der (aller)nächsten Nähe — совсем близко, рядом, по соседству

in greifbare Nähe rücken (s)

1) стать делом ближайшего будущего

2) стать реальностью, стать реально достижимым (о цели и т. п.)

in der Nähe von Berlin — под Берлином

j-s Nähe nicht ertragen können^* — не выносить чьего-л. присутствия