Menge

Menge f =, -n

1. масса; множество, большое количество; куча, груда

eine schöne Menge разг. — изрядное количество

eine Menge Geld разг. — уйма денег

in großer Menge — в большом количестве

die Menge muß es bringen разг. — чем больше оборот, тем больше прибыль

es gab eine Menge zu tun [erledigen] разг. — работы было много

jetzt gibt es jede Menge Birnen разг. — сейчас в продаже полно груш

er hat Geld die Menge разг. уст. — ≅ у него денег куры не клюют

auf sein Englisch bildet er sich eine Menge ein разг. — он считает себя большим знатоком английского языка

er hat Bücher in rauhen Mengen фам. — у него уйма книг

2. тк. sg толпа; рой, стая

eine Menge Menschen — толпа (людей)