Meer

Meer n -(e)s, -e

1. море; океан

brandendes Meer — сильный прибой

das weite Meer — морские просторы

ans Meer fahren^* [reisen] (s) — поехать к морю

aus dem Meer steigen^* (s) — появляться на горизонте (о солнце)

ins Meer (ver)sinken^* (s) — погружаться в море (о солнце)

übers Meer [auf dem Meer] fahren^* (s) — путешествовать по морю

übers Meer gehen^* [ziehen^*] (s) — переселиться за море [по ту сторону океана]

2. большое озеро [водохранилище]

3. перен. море, большое количество (чего-л.)

ein Meer von Licht — море света

ein Meer von Tränen — море слёз

in einem Meer von Blut ertränken — утопить в море крови

◇ wie Sand am Meer — как песку морского, несметное количество