Lohn

Lohn m -(e)s, Löhne

1. заработная плата, зарплата

◇ (bei j-m) in Lohn und Brot stehen^* — иметь (у кого-л.) постоянный заработок [постоянную работу]

j-n um Lohn und Brot bringen^* — лишить кого-л. куска хлеба [заработка]

wie die Arbeit, so der Lohn посл. — по работе и плата; ≅ что посеешь, то и пожнёшь

2. тк. sg награда, вознаграждение; перен. возмездие

der Dieb wird schon seinen Lohn bekommen^* — вор получит по заслугам

◇ Undank ist der Welt Lohn посл. — за добро не жди добра