Löffel

Löffel m -s, =

1. ложка

2. ковш (экскаватора); черпак

3. охот. ухо (зайца, кролика)

seine Löffel spitzen разг. — насторожить уши, насторожиться

◇ eins hinter die Löffel bekommen^* [kriegen] — получить затрещину

j-n über den Löffel barbieren [balbieren] разг. — надуть, провести кого-л.

mit einem silbernen [goldenen] Löffel im Mund geboren sein — происходить из обеспеченной семьи

die Weisheit mit Löffeln gegessen [gefressen] haben ирон. фам. — считать себя очень умным