Krieg

Krieg m -(e)s, -e

война

der kalte Krieg — холодная война

der heiße Krieg — «горячая» война, война с применением оружия

thermonuklearer Krieg — война с применением ядерного оружия

Krieg auf Leben und Tod — война не на жизнь, а на смерть

der häusliche Krieg — домашняя распря

einen Krieg verhindern — предотвратить войну

den Krieg erklären — объявлять войну

einen Krieg entfesseln — развязать войну

Krieg führen — вести войну

zum Krieg rüsten — вооружаться, готовиться к войне

in einen Krieg hineinreißen^* — втягивать в войну

auf den Krieg umstellen — перестроить на военный лад, перевести на военные рельсы (напр. экономику)

in den Krieg ziehen^* (s) — идти на войну, отправиться в поход

j-n mit Krieg überziehen^* высок. — вторгаться в чью-л. страну

vom Kriege gezeichnet sein высок. — пострадать от войны

j-m, einer Sache (D) den Krieg ansagen — объявить войну кому-л., чему-л.