Kostverächter

Kostverächter m разг.:

kein Kostverächter sein — любить наслаждения [жизненные радости]

er ist kein Kostverächter

1) он лакомого кусочка не упустит

2) он не очень-то придирчив (к еде); он не разборчив (в любви)