Knopfloch

Knopfloch n -(e)s, ..löcher

петля (на одежде), петлица

ihm sieht die Neugier aus allen Knopflöchern разг. — он очень любопытный, у него любопытство написано на лице

aus allen Knopflöchern schießen^* шутл. — палить напропалую

das kannst du dir ins Knopfloch stecken разг. шутл. — это делает тебе честь