Knie

Knie n -s, = ['kni:q]

1. колено

erschöpft in die Knie sinken^* (s) — в изнеможении опуститься на колени

auf die Knie fallen^* (s) — упасть на колени

auf den Knien liegen^* — стоять на коленях

auf den Knien rutschen (s) — ползать на коленях

sich vor j-m auf die Knie werfen^* — броситься перед кем-л. на колени

das Knie [die Knie] vor j-m beugen — преклонить колено [колени] перед кем-л.

j-n in [auf] die Knie zwingen^* — поставить кого-л. на колени (тж. перен.)

ihm brachen die Knie — он валился с ног, у него ноги подкашивались (от усталости)

ihm wurden die Knie weich разг. — у него ноги подкосились (от страха, волнения)

j-n übers Knie legen разг. — выпороть кого-л.

in die Knie gehen^* (s)

1) валиться (с ног), падать

2) разг. покориться, смириться (с чем-л.)

2. изгиб, лука (реки’, дороги)

3. тех. колено (дымохода и т. п.); угольник

◇ etw. übers Knie brechen^* разг. — делать что-л. наспех, действовать опрометчиво [необдуманно]