Klette

Klette f =, -n

1. бот. лопух (Arctium L.)

2. репей

wie eine Klette an j-m hängen^* разг. — пристать к кому-л. как репей; липнуть к кому-л.

er ist die reinste [er ist wie eine] Klette разг. — от него не отделаешься

die beiden halten zusammen wie die Kletten разг. — они неразлучны; ≅ их водой не разольёшь