Kerl

Kerl m -(e)s, -e и сев.-нем. -s

1. разг. парень, малый; человек; мужик (мужчина); презр. субъект, тип

ein armer Kerl — бедняга

ein dummer Kerl — дурак

ein fixer [patenter] Kerl — молодец, парень что надо, ловкий парень

ein ganzer Kerl — молодец, молодчина; славный малый; честный малый

ein geriebener [durchtriebener] Kerl — тёртый калач; пройдоха

ein gesunder Kerl — здоровяк

ein guter Kerl

1) добряк

2) хороший парень [человек], душа-человек (тж. о женщине)

ein kleiner Kerl — малыш

ein langer Kerl — рослый парень, верзила

ein närrischer Kerl — шутник, комик

2. уст. слуга