Kartoffel

Kartoffel f =, -n

1. картофель (Solanum tuberosum L.); картофелина; клубень; pl тж. картофель; картошка (разг.)

neue Kartoffeln — молодой картофель

süße Kartoffel см. Batate

Kartoffeln legen — сажать картофель

Kartoffeln graben^* [roden; разг. ausmachen] — копать картофель

Kartoffeln lesen^* — собирать картофель (на поле)

2. разг. нос картошкой

3. фам. луковица (карманные часы)

4. фам. большая дыра в чулке

◇ 'rin in die Kartoffeln, 'raus aus die [den] Kartoffeln фам. — то туда, то сюда; то так, то этак (о противоречивых приказаниях)

die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln посл. — ≅ дуракам везёт, дуракам счастье