Kanone

Kanone f =, -n

1. пушка

wie aus der Kanone geschossen — мгновенно, с быстротой молнии

2. ирон. видная персона, шишка, туз; спорт. знаменитость

er ist eine große Kanone — он важная шишка

auf diesem Gebiet ist er eine (große) Kanone разг. — в этой области он крупный специалист

◇ mit Kanonen nach [auf] Spatzen schießen^* разг. — стрелять из пушек по воробьям

die Kanonen sprechen lassen^* — начать войну

unter aller Kanone фам. — ниже всякой критики, из рук вон плохо