Käse

Käse m -s, =

1. сыр

reifer Käse — выдержанный сыр

vollfetter [halbfetter] Käse — жирный [полужирный] сыр

der Käse ist durch разг. — сыр созрел (о творожном сыре)

Käse schließt den Magen посл. — сыром заканчивается трапеза

(kaum) drei Käse hoch разг. — ≅ от горшка два вершка

2. перен. фам. ерунда

red (doch) keinen Käse — не мели чепуху

das ist doch (großer) Käse — это ерунда (на постном масле)

das geht dich einen Käse an — это не твоё дело, это не твоего ума дело

sich über jeden Käse aufregen — волноваться из-за каждого пустяка