Interesse
Interesse n -s, -n
1. интерес; заинтересованность
von Interesse sein — быть интересным; представлять интерес
öffentliches Interesse — общественное внимание, общественный интерес
nicht von Interesse — неинтересный
Interesse für j-n, für etw. (A) haben — интересоваться кем-л., чем-л.
Interesse an j-m, an etw. (D) haben — быть заинтересованным в ком-л., в чём-л.
kein Interesse an etw. (D) haben — не интересоваться чем-л.
Interesse verdienen — заслуживать внимания
Interesse für j-n, für etw. (A) bekommen* — заинтересоваться кем-л., чем-л.
Interesse erwecken [erregen] — вызвать интерес, заинтересовать
Interesse für etw. (A) zeigen [bekunden книжн.] — проявлять [обнаруживать] интерес к чему-л.
j-m das Interesse an etw. (D) nehmen* — лишить кого-л. заинтересованности в чём-л. [интереса к чему-л.]
seine Interessen zu wahren wissen* — уметь защищать свои интересы
j-s Interessen wahrnehmen* — быть на страже чьих-л. интересов
im Interesse j-s, einer Sache (G) — в чьих-л. интересах, в интересах какого-л. дела
im Interesse der Wahrheitsfindung юр. — в интересах обнаружения истины
das liegt in deinem eignen Interesse — это в твоих собственных [личных] интересах
unsere Interessen laufen parallel — наши интересы сходятся
er las den Artikel mit geteiltem [mit halbem] Interesse — он читал статью со смешанным чувством [без особого интереса]
2. б. ч. pl интересы (склонности)
literarische [geistige] Interessen — литературные [духовные] интересы
ein Mensch mit geistigen Interessen — человек с духовными запросами
ein Junge mit sportlichen Interessen — мальчик, интересующийся спортом
seinen künstlerischen Interessen leben — жить интересами искусства
3. ком. спрос, интерес; тк. pl уст. выгода; проценты
es besteht [herrscht] großes Interesse für etw. (A) — иметь большой спрос на что-л.; что-л. пользуется большим спросом
von Interesse für j-n sein — представлять интерес. для кого-л., сулить выгоду кому-л.
er hat Interesse an einem Kühlschrank — он интересуется холодильником, он хочет купить холодильник
