Handtuch

Handtuch n -(e)s, ..tücher

1. полотенце

das Handtuch werfen^*

1) выбросить полотенце на ринг (в знак отказа от продолжения боя — бокс)

2) перен. сдаться, признать себя побеждённым

schlapp wie ein nasses Handtuch sein разг. — быть тряпкой (о человеке)

2. разг. «кишка» (узкая, длинная комната, узкий предмет)

Äcker wie Handtücher — узкие полоски полей

◇ ein schmales Handtuch — худой как щепка (о человеке)