Hampelmann

Hampelmann m -(e)s, ..männer

1. плясун (игрушка)

2. перен. разг. марионетка; безвольный [мягкотелый] человек; тюфяк

j-n zu einem [seinem] Hampelmann machen, einen Hampelmann aus j-m machen — ≅ заставлять кого-л. плясать под свою дудку