Hölle

Hölle f =, -n

ад, преисподняя

◇ dort ist die Hölle los разг. — там кромешный ад, там светопреставление

die Hölle bricht los! — наступает светопреставление!

j-m das Leben zur Hölle machen — превратить чью-л. жизнь в ад

Himmel und Hölle in Bewegung setzen разг. — пустить в ход все средства

j-m die Hölle heiß machen фам. — задать жару [перцу] кому-л.

eine Ausgeburt der Hölle — исчадие ада

die “grüne Hölle” — «зелёный ад» (заболоченные тропические леса, особ. в устье Амазонки)

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert посл. — дорога в ад вымощена благими намерениями